• Hana Sitdhiras

HANDMADE FRIENDS 手作りの友達


Back to the university time when I was studying jewelry design, there were only 15 of us, so we pretty much knew each other well since the room was so tiny and nowhere to hide. Haha. Classes were fun, we were be able to choose extra classes as we were interested in, wood printing, ceramic, painting, stage making, etc. Every elements we had a chance to learn were a part of design we made. Art students often stay at university for long hours due to the tools using....this long I mean very long.. And maybe that was how we bonded.

After graduation, not all 15 design students turned to be designers, some still work in design field, some carry on family business, but once a while we still meet, and help each other when in need. Friendship is not something built in a day, it takes time, good will, appreciation, same to handmade stuffs, people who value them are those who understand and appreciate the process of hand making, and the love and time the makers put into their works. Therefore, we can call ourselves "handmade friends".

大学の時、私はジュエリーデザインについて勉強していました。その授業は15人の学生だけでした、部屋もちいさい、どこでも逃げられない(笑)だから、みんながよく知ってる。勉強することは本当に楽しかったです。ジュエリーについてじゃなくて、いろいろなクラスも勉強できました。例えば、プリント、セラミック、全部知識は重ねてく、もっと面白いデザインをできました。

美術専攻の学生たちはいろいろなツールを使うため、いつも遅くまで大学に居残っている。しかしこれによって美術学生たちの間の絆が非常に強い。卒業した後、15人のデザイナの学生みんながデザイナーあるいは画家になったというわけではない、ある人は家族で会社をやっているし、ある人はアートが関係ない仕事に関わっているし。ですが、みんなは今までお互いに助けあっています。確かに、友人関係は一日ではならず、結構時間がかかります。みんな一緒に大好きなことをやっていること、例えば手作りやデザイン、やっぱり親友を作る大きいチャンスだと思います。そして、このような友達は「手作りの友達」を呼ばれるのではないだろうか。

สมัยที่ยังเรียนอยู่มหาวิทยาลัย วิชาเอกออกแบบเครื่องประดับ ตอนนั้นในเอกมีแค่15 คน ห้องก็กระจิ๊ดริด จะหนีไปไหนก็ลำบาก หายไปคนนึงสะเทือนไปถึงดวงดาว ทุกๆคนเลยรู้จักกันดี ตอนที่เรียนสนุกมาก เพราะนอกจากวิชาเอกวิชาบังคับแล้ว ก็ยังมีพวกวิชาเลือกเสรีที่น่าสนใจมากมาย เช่นแกะภาพพิมพ์ ปั้นเซรามิก วาดภาพทำฉาก สิ่งละอันพันละน้อยเหล่านี้แหล่ะ ที่พวกเราสั่งสมและใช้มันในงานออกแบบโดยไม่รู้ตัว ช่วงที่เรียนเป็นธรรมดาที่นักเรียนศิลปะจะใช้เวลาอยู่ที่ห้องเรียนเป็นเวลานาน...มาก อันเนื่องมาจากวิชาเรียนที่ต้องใช้อุปกรณ์ต่างๆที่ไม่มีที่บ้าน พวกเราจึงมักจะตุเลงๆไปกินข้าวกันเป็นหมู่คณะหลังจากล๊อคห้อง หรือไม่ก็แบ่งหน่วยอาสาสมัครซื้อข้าวมาแจก...และแล้วมิตรภาพก็ได้บังเกิดขึ้น หลังจากที่เรียนจบ นักเรียนออกแบบทั้ง15คน ก็ไม่ได้จบมาเป็นนักออกแบบทั้ง 15 คน บ้างก็ยังทำงานด้านออกแบบบ้าง บ้างก็รับช่วงงานของที่บ้านต่อบ้าง แต่เป็นครั้งคราวที่พวกเรายังพบปะอัพเดทข่าวคราว และช่วยเหลือกันในเรื่องงานบ้าง มิตรภาพที่แน่นแฟ้นจึงไม่ได้เกิดขึ้นในวันเดียว แต่หากค่อยๆก่อตัวด้วยความปรารถนาดีที่มีต่อกัน และความชื่นชมในกันและกัน เช่นเดียวกับ งานhandmade กลุ่มคนที่ชื่นชอบงานhandmade ก็คือกลุ่มคนที่เข้าใจในขั้นตอนการทำงาน และชื่นชมในความรักที่มีต่อชิ้นงานของศิลปินที่ทำงานขึ้นมา ดังนั้น พวกเราก็อาจจะเรียกตัวเองว่า handmade friends ได้เหมือนกัน

#HANDMADE #THEHANDMADEDIARY #FRIENDS #FRIENDSHIP #DESIGN

0 views
Copyright © 2020 The Handmade Diary All Rights Reserved.