• Hana Sitdhiras

AUTUMN IN MINOH CITY 2 箕面の滝 2


Minoh Park doesn't only all about Minoh Fall. Let's see what you can meet there.

箕面公園というのは箕面滝だけじゃない。それ以外色々な楽しいところがある。すこしご覧しましょう。

สวนมิโนะไม่ได้มีแค่น้ำตกมิโนะเท่านั้นนะ ไปดูกันดีกว่าว่ามีอะไรบ้าง

You can also get to know many of Japanese insects,

some of them you can even touch, at the Insect museum.

途中で、昆虫博物館があるので、日本の色々な虫を知り、蝶々とか兜とか触るいいチャンスだよ

ที่นี่มีพิพิธภัณฑ์แมลง มีแมลงญี่ปุ่นมากมาย แถมบางประเภทก็จับได้ด้วยนะ

Be so close to butterflies

蝶々に近くいる

อยู่ท่ามกลางมวลหมู่ผีเสื้อแบบใกล้ชิด

Wild Japanese Monkey (but don’t try to feed them because fine is 10.000 yen)

野菜サルを見られる(ですが、サルに餌をやること絶対だめ!罰金は1万円)

ลิงป่าญี่ปุ่น....อย่าเผลอไปให้อาหารเชียวนะ ค่าปรับหนึ่งหมื่นเยนนะคะะะ ห้ามๆๆๆ

Sometimes you can see in the river very rare Salamander.

時々に箕面川にとても珍しいサンショウウオを見る可能性がある

สัตว์หายาก salamander (เมื่อถาม google salamander แปลว่า หม้ออุ่นอาหาร ก็ไปต่อไม่ถูกเลยทีเดียว..)

At the shops on the way to Waterfall you can eat except usual Yakisoba, Udon, Katsudon, also you can try grilled Ayu fish, Gyoja Soba (行者そば) (Green one) etc.

It is made from one plant that grows in mountains.

In the ancient times Buddhist monks during their exercises eat only that plant.

また箕面滝の近く、店が並んでいる。あそこで普通の焼きそば、うどん、

かつ丼など以外に特別な焼いたあゆとか行者そばを食べらる。

ที่ร้านอาหารใกล้ๆน้ำตก ก็มีอาหารทั่วๆไปให้ทานทั้งยากิโซบะ อุด้ง ปลาอายุย่างก็ดีนะ และที่นี่มี เกียวจะโซบะ เป็นโซบะเส้นสีเขียวที่ทำงานจากพืชบนภูเขา ว่ากันว่าพระในสมัยโบราณที่ท่านมาฝึกบนเขากัน ก็ทานกันแต่พืชชนิดนี้แล

eat Ayu fish

กินปลาอายุ

eat more...

แล้วก็กินต่อ...นั่นคือไกด์ฝรั่งคุณซาคุมะของเรา..

Visit Ryuanji – Buddhist temple who is special for musicians

(so many pictures with instruments there).

途中でも、とてもきれいな龍安寺がある。中に、琵琶を持っている仏様、それとも琵琶の古い絵を見られる。

วัดเรียวอันจิ เป็นวัดที่เป็นที่รู้จักกันมากในหมู่ของนักดนตรี มีภาพและเครื่องดนตรีเก่าๆมากมาย

This Autumn, Kansai sounds good, doesn't it?

ไปค่ะพี่สุชาติ ใบไม้ร่วงนี้ คันไซก็ดีค่ะ

#旅行 #大阪 #大阪府 #日本 #関西 #OSAKA #JAPAN

Copyright © 2020 The Handmade Diary All Rights Reserved.