Jewelry is not all about gold or diamond, jewelry is art.
That's what my mom taught me.
My mom is a jewelry designer, and these are part of her designs. In this collection.She uses Japanese beading technique with real gemstones such as moonstone, amethyst, or even ruby. Despite the weight of real gemstones, the using of this technique make the jewels become a lot lighter, and easier to wear.
ジュエリーとは、貴金属や宝石類だけじゃなくて、アートの一つである。そのようにお母さんに教えられた。
私のお母さんはジュエリーデザイナーである。それはお母さんの作品の事例である。それを作るため、お母さんは月長石、アメジスト、ルビでさえという宝石を材料にして、ビーズステッチという技法を使っている。
เครื่องประดับไม่จำเป็นว่าจะต้องเป็นได้แค่แค่ เพชร หรือ ทอง เสมอไป
เครื่องประดับคืองานศิลปะ นั่นคือสิ่งที่คุณแม่สอนเรามา
ทั้งหมดนี้คืองานออกแบบของคุณแม่ ที่เอาเทคนิคการร้อยลูกปัดแบบญี่ปุ่นมาใช้กับอัญมณีต่างๆไม่ว่าเป็น มูนสโตน อเมทิส หรือแม้กระทั่งทับทิม เนื่องจากหินอัญมณีแท้จะมีน้ำหนักมาก การใช้เทคนิคการร้อยลูกปัด ทำให้ชิ้นงานมีน้ำหนักเบา ใส่สบายมากขึ้น แต่ยังคงสไตล์การออกแบบที่มีเอกลักษณ์ของคุณแม่ได้เหมือนเดิม
Ювелірныя рэчы – гэта не столькі каштоўныя металы і камяні, гэта найперш мастацтва.
Так мяне заўсёжы навучае маці. Яна – дызайнер ювелірных вырабаў. Вось прыклады таго, што яна вырабляе.
Beading technique is used for covering the big Amethyst beads.
この技法によって普段に重い宝石は軽くになり、容易に身につけられる。
ใช้ลูดปัดถักครอบลูกปัดอเมทิสอีกที
У гэтай калекцыі яна выкарыстоўвала тэхніку бісерапляцення.
Gold wires are used for beading little ruby beads into necklace.
このネックレスには、ルビのビーズを繋ぐため、金の針金が使用されている。
ลวดทองใช้ขดเชื่อมลูกปัดทับทิมทีละเม็ด ร้อยเรียงกันเป็นสร้อยคอ
Дзякуючы гэтай тэхніцы, звычайна цяжкія камяні становяцца лёгкімі.
The glamorous look can be different from what other people say.
ความงดงามในแต่ละสิ่ง ไม่จำเป็นจะต้องเหมือนกับที่คนอื่นๆคิดเสมอไป
