• Hana Sitdhiras

RETHINKING TRADITION: ORNAMENTS & L'OR タイ伝統の再考


I believe most of you guys have heard the word "Thai Silk". Yes, our tradition Thai Silk has been well-known for years of its smoothness and being souvenir​ from Thailand. But is it just for clothes? What about jewelry?

Ornaments & L'or (read as La-or ; a Thai word means beautiful)is a Thai handmade jewelry brand and is also one of brands that was chosen from Tokyo DESIGN Week 2016 as Good Design Awards.

Supatchana Limwongse, the Design Director has the unique idea of bringing Thai silk to the daily life by combining it with her handmade jewelry designs. With the modern jewelry forms, she's still be able to show the scent of Thai style in her works.

Who said handmade cannot be luxury? Supatchana can prove this well.

みんなさん、タイシルクをご存知でしょうか。はい、昔からタイのお土産として世界中よく知られています。タイシルクという言葉を聞いたら、何を想像しますか。服でしょう。ジュエリーどう? 今日は一つのタイ手作りジュエリーブランドについて話したいです。Ornaments & L'orと呼ばれています(L'orとは、タイ語で「美しい」という意味である)2016年の東京デザインウィークでこのブランドはグッドデザイン賞をもらいました。Ornaments & L'or のデザインディレクターのSupatchana Limwongseさんは日常生活中にタイシルクと彼女の手作りジュエリーデザインをうまく合わせられます。現在のジュエリーデザインを使いながら、伝統的タイシルクの特徴も維持できます。手作りものは安い感じますか。豪華なものとしてあり得ないでしょう。Supatchanaさんは、豪華な手作りの存在を証明してきます。

เชื่อว่าคนไทยทุกคน รวมไปถึงชาวต่างชาติส่วนใหญ่ ต่างรู้จักความงามของ ผ้าไหมไทย กันดี และมักจะใช้เป็นของฝากที่ต้องซื้อติดไม้ติดมือกันกลับประเทศไปด้วย ว่าแต่ ผ้าไหมไทย เป็นได้แค่ เสื้อ ผ้าพันคอ แค่นั้นหรือ? แล้วถ้าเป็นเครื่องประดับล่ะ?

Ornaments & L'or (ออนาร์เมนท์ แอนด์ ลออ อ่านว่า ละ-ออ ที่แปลว่า งาม) เป็นแบรนด์เครื่องประดับแฮนด์เมดของไทย และเป็นหนึ่งในแบรนด์สินค้าออกแบบที่ ได้รับเลือกในไปแสดงในงาน Tokyo DESIGN Week 2016 แล้วยังได้รับรางวัล Good Design Awards มาด้วย... ไม่ธรรมดาจริงๆ

สุพัจนา ลิ่มวงศ์, Design Director ผู้ที่มีความหลงใหลในงานฝีมือดั้งเดิมของไทย และได้ใช้เวลาในการทดลองผ้าไหมให้กลับมาสามารถใช้งานได้ในชีวิตปัจจุบัน ด้วยลุคที่มีความสนุกสนานแปลกตา แต่ยังคงแฝงไว้ด้วยเสน่ห์ของความงามแบบไทยไทย

ใครว่างานแฮนด์เมดไม่ใช่งานหรูหรา? เราคิดว่า ออนาร์เมนท์ แอนด์ ลออ ให้คำตอบที่ดีได้เลยทีเดียว

#CREATIVE #THAILAND #THAI #THAISILK #SILK #JEWELRY #DESIGN #HANDMADE #THEHANDMADEDIARY #TRADITION #TOKYODESIGN #タイ #アート #タイ人 #手作り #東京 #日本 #伝統 #デザイン

125 views
Copyright © 2020 The Handmade Diary All Rights Reserved.