Celebrating 130 Years of Amity between Japan and Thailand. Tokyo National Museum( located at Ueno Park, Tokyo) is now exhibiting "Thailand: Brilliant Land of the Buddha" during Tuesday, July 4 - Sunday, August 27, 2017
今東京の上野にある東京国立博物館で日タイ修好130周年記念に当たる特別展「タイ ～仏の国の輝き～」が提示されている。2017年8月27日まで続いている。
เพื่อเป็นการฉลองความสัมพันธ์อันดีและยาวนานกว่า 130 ปีระหว่างประเทศไทยและญี่ปุ่น Tokyo National Museum (ที่สวนอุเอโนะ เมืองโตเกียว) ได้จัดนิทรรศการที่มีชื่อว่า "Thailand: Brilliant Land of the Buddha" (ถ้าแปลเป็นไทยคงจะประมาณว่า ประเทศไทย : ดินแดนที่รุ่งโรจน์แห่งศาสนาพุทธ )(เราพยายามแปลให้สวยที่สุดแล้ว 555) โดยงานจะมีตั้งแต่ตอนนี้ ไปจนถึงวันที่ 27 สิงหาคม 2560
For Thai people, Buddhism is all around our culture and daily lives, so this exhibition will show the long history of Buddism in Thailand even before the country was formed, a diverse of extravagant Buddhism related art and craft of each era, also the relation between Siam and Japan.
The Exhibition is divided into 5 parts.
Part 1 The World of Buddhism in Ancient Thailand Part 2 Sukhothai: The Dawn of Happiness Part 3 Ayutthaya: The Glittering Capital Part 4 Siam: Japan’s Dreams of the South Part 5 Rattanakosin: Indra’s Jewel
Taking photograph in exhibition is prohobit!!!...so, sorry We don't have any photos to show. But hey look, people were already queuing even before the ticket booth opened.
タイ人にとって仏教は文化と日常生活の中に特別な存在している。この展覧会ではタイにおける仏教の長い歴史と日タイ交渉史が提示されている。
展覧会が５つ部分に別れている。
第1章 タイ前夜 古代の仏教世界
第2章 スコータイ 幸福の生まれ出づる国
第3章 アユタヤー 輝ける交易の都
第4章 シャム 日本人の見た南方の夢
第5章 ラタナコーシン インドラ神の宝蔵
สำหรับคนไทยแล้ว พุทธศาสนามีอยู่ในหลายๆประเพณีและชีวิตประจำวันของพวกเรา นิทรรศการนี้ จะเล่าเรื่องของพุทธศาสนาและประเทศไทย ที่เจริญร่วมกันมาผ่านยุคสมัยต่างๆ และศิลปะ ความงามของศาสนาพุทธในแต่ละยุค รวมไปถึงความสัมพันธ์ของไทยและญี่ปุ่นที่มีงานศิลปะและเทคนิคงานฝีมือของไทยเป็นตัวเชื่อม
นิทรรศการ จะแบ่งออกเป็น 5 ส่วน
1.พุทธศาสนาในเมืองไทยยุคโบราณ
2.สุโขทัย รุ่งอรุณแห่งความสุข
3.อยุธยา เมืองหลวงแห่งความสว่างไสว
4.สยาม จินตนาภาพดินแดนทางใต้ของชาวญี่ปุ่น
5.รัตนโกสินทร์ อัญมณีในพระอินทร์
เนื่องจากในนิทรรศการห้ามถ่ายรูป เราจึงไม่มีรูปข้างในงานมาฝาก แต่เดี๋ยวก่อน!!! ดูสิคะ คนต่อคิวซื้อตั๋วเข้าตั้งแต่งานยังไม่เปิด หลายๆคนที่เข้าไปชมก็บอกว่าประทับใจ และงานก็จัดได้ดีเลยค่ะ
For more information and preview photos please visit the site of Tokyo National Museum. Enjoy and get to know more about Thailand :)
館内で写真撮影が禁止されているので、展覧会の作品を紹介することができないが、自分の目で見た方がいいと思う。博物館のドアが開くまで、チッケト売り場の前に多くの人が並んでいる。詳しい情報のためにホームページをご覧ください。タイは面白いじゃないか？
สำหรับข้อมูลและภาพโปรโมทนิทรรศการ มีให้เข้าไปอ่านกันได้ทางเวปไซต์ของพิพิธภัณฑ์แห่งชาติโตเกียวค่ะ อยากให้ทั้งคนไทยและคนต่างชาติเข้าใจความเป็นไทยมากขึ้น แวะไปชมกันนะคะ
