This time my sister asked me to draw illustrations for machine embroidered work. She asked me to draw a rooster and some flowers. Ah...I love hand drawing. Would craft and machine work go well together? what do you guys think??
今回は姉頼まれてミシン刺繍のためにイラストを描くことになりました。今年は酉年なので、鶏のイラストを描きました。またある花も描きました。
คราวนี้พี่สาวขอให้เราช่วยวาดรูปเพื่อที่จะเอาไปใช้งานปักจักร โดยขอให้วาดไก่ กับดอกไม้หลายๆแบบให้ งานแบบนี้ชอบจัง ไม่ว่าเทคโนโลยีจะไปไกลขนาดไหน เราก็ยังชอบวาดรูปลงกระดาษอยู่ดี งานเย็บมือและงานเย็บจักรรวมอยู่ด้วยกัน จะเป็นแบบไหนนะ
ถมสีสนุกเลยเรา
On Thai silk dress with Shibori dying technique,
she combined my drawing with handcrafted flowers.
姉はタイシルクに絞り染めを付けて、私のイラストを合わせました。
ตัวชุดใช้ผ้าไหมไทยเย็บย้อมแบบเทคนิคชิโบริ นำมาแต่งรวมกันดอกไม้ผ้าเย็บมือ ทำให้มีมิติที่ต่างกัน
The finished look.
できた！！！！
เสร็จแล้วหน้าตาแบบนี้ เราเป็นน้องเลยได้เป็นคนใส่ สนุกสุด
