Last Friday I had a chance to set up a mini private art&craft workshop for 4.5 years old triplets "Mono Monet Mona". Their mom "Pear" ( a dedicated mom who shares the triplets stories on facebook page the lilmns ) hope that they could learn a little bit about colors and mixing, so we decided to teach them through Shibori Japanese tide-dyed technique.
最後の金曜日に4.5歳の三つ子のためにワークショップをする機会がありました。三つ子の名前はモノ、モネ、モナです。彼らのお母さんは自分の子どもたちに色と色の混ぜることについて少し勉強させたいと思っていて、私を誘いました。二人で子どもたちに絞り染めという技法を教えてあげることを決めました。
เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาได้มีโอกาสจัด workshop เล็กส่วนตัวๆ สำหรับแฝด 3 ช่า "โมโน่ โมเน่ โมนา" วัย 4.5 ขวบ เฟี้ยวกำลังพองาม คุณแพร(เจ้าของเพจ the lilmns )คุณแม่ของแฝด3 อยากให้เด็กๆได้เรียนรู้เกี่ยวกับสีและการผสมสี พวกเราจึงตัดสินใจสอนเรื่องสีผ่านการย้อมผ้าชิโบริ
Since they are only 4.5 years old, I choose rubber bands as the tools for basic Shibori in order to let them practice their finger muscles and ability of controlling fingers. "Red and blue, together becomes purple" this is today's learning. Not only purple, but during the colors transfer through fabric, they separate layers into pink, bright purple, dark red.
子どもたちは4.5歳なので、彼らの指を動かす能力と指の筋肉を鍛えることのため、基本の絞り染めのツールとして輪ゴムを使いました。「赤色と青色を混ぜると、紫色になる」というのは今日の教えったことです。絵具は布に浸透したら、紫色だけではなく、ピンク、菫、暗赤色になります。
เพราะว่าแฝดสามอายุ 4ขวบครึ่ง เราเลือกที่จะใช้หนังยาง เป็นเทคนิคทำลายชิโบริแบบง่ายๆ ทั้งที่เพื่อให้เด็กๆได้ฝึกกล้ามเนื้อมัดเล็ก ผ่านการเรียนรู้การรัดหนังยาง
" สีแดง และ สีน้ำเงิน ผสมกันเป็นสีม่วง" นี่คือหัวใจหลักของการเรียนรู้ในวันนี้ แต่นอกจากที่สี 2 สี ผสมกันเป็นสีที่ 3 ระหว่างที่สีทั้งสองซึมผ่านผ้า ยังเกิดสีชมพู สีฟ้าอ่อน ม่วงอ่อน และอื่นๆหากเด็กสังเกตุเห็น
Mona came to check out the tools.
Using brushes and dipping to let them experience techniques of coloring 筆を浸して色を混ぜる経験しています。
ใช้ทั้งพู่กัน และการจุ่มสี เพื่อสังเกตุรูปแบบที่แตกต่างกันออกไป
The idea of art workshop for little kids is not just about art, the most important thing is what they have learned through each process, be patient, be generous, be creative, especially be themselves.
小さいな子どもたち向けのワークショップにて、アートを教えることはもとより、どのように我慢強くなるのか創造性を表現するのか教えたいです。
จุดมุ่งหมายของการทำworkshopงานศิลปะให้กับเด็กๆ ไม่ใช่เพียงแค่ผลลัพธ์ที่เป็นตัวชิ้นงาน แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ พวกเขาได้เรียนรู้อะไรบ้างผ่านทางกระบวนการเรียนรู้ ไม่ว่าจะเป็น ความอดทน ความมีเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ความคิดสร้างสรรค์ และที่สำคัญ คือการเป็นตัวของตัวเอง
Soon we will definitely have more art and craft workshop coming, specially for parents and little kids. Please stay tune or subscribe the website.
หลังจากนี้ พวกเราจะมี art and craft workshop สำหรับคุณพ่อคุณแม่และเด็กเล็กตามมาอีกแน่นอนค่ะ ติดตามได้ทางบล๊อก หรือ subscribe www.thehandmadediary.com สำหรับติดตามข้อมูลได้เลยนะคะ
