Do you believe in long-distance relationship? Arts also have relationship. " The Littlest Matryoshka" is the collaborated work between a Belarusian illustrator " Siarhei Sakuma" and I. It first started from his illustration which he put my character " NongDokmai" ( in Thai it is Flower Girl) in it, and she became the littlest Matryoshka.
遠恋を信じますか。アートも絆があるよ。 "The Littlest Matryoshka"は私とベラルーシ人イラスト 佐久間シャルゲイの合作です。初めたのは、佐久間さんは彼のイラストに私のNongDokmai(日本語では花ちゃんという意味)というキャラクターを書きました。NongDokmai は一番小さなマトリョーシャカーになりました。
ทุกคนเชื่อในความสัมพันธ์ระยะไกลมั้ยคะ? งานศิลปะเอง ก็มีความสัมพันธ์เหมือนกันนะ " The Littlest Matryoshka" เป็นผลงานที่ร่วมกันทำงานกับนักวาดภาพประกอบชาวเบลารุส Siarhei Sakuma โดยที่เริ่มแรก Siarhei ได้เอาคาแรคเตอร์ "น้องดอกไม้" ของเราไปวาดในงานของเขา และได้ออกมาเป็น "ตุ๊กตาล้มลุกที่กระจิ๊กริดที่สุด"
カワイイですねー。 so cute 😻 น่าร้ากกก
Despite the distance, Siarhei managed to send me his graphic work, I in charge the craft part, made them into brooches and key holders. Each Matryoshka we have sold, we donate 1 us dollar to any children charity we have a chance to do. We wish our little art would be able to return back to society even just for a little. Because love and art are all around, aren't they? แม้เป็นการทำงานระยะทางไกล Siarhei ได้ส่งงานกราฟฟิกมาให้ ส่วนเราก็ทำส่วนของงานคราฟ ชิ้นงานของมาเป็นพวงกุญแจ และ เข็มกลัด โดยที่ตุ๊กตาทุกตัวที่เราขายได้แต่ละตัว พวกเราจะบริจาค 30 บาท ให้กับมูลนิธิเด็กต่างๆสลับกันไป เราสองคนหวังว่า งานศิลปะของพวกเราจะมีส่วนในการช่วยสังคมบ้างแม้จะเล็กน้อยก็ตาม ศิลปะก็คงเหมือนความรัก...มันอยู่รอบๆตัวเราทุกคนใช่มั้ย?
